1
00:00:10,080 --> 00:00:11,159
TEMBAK

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,959
Bernafas.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,839
Mayat Hubble telah ditemukan.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,599
Mereka mungkin mendapatkan a
memukul balistik.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,479
Kieran Taylor.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,359
Aku punya pekerjaan untukmu.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,519
Polisi bersenjata!

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,919
Kieran sudah selesai.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
Sekarang kita hanya perlu menemukannya
dan sisa uangnya.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,239
Dia harus mempunyai seorang gadis.

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,919
Apa sifatnya
tentang hubunganmu dengan Kieran?

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,679
Kita harus menempatkannya
di bawah pengawasan.

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,319
Bella menemukan kuncinya.

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,359
Apa pun?

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,760
Itu kosong.

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
MUSIK: Mendapatkannya Kembali oleh Cymande

17
00:01:40,720 --> 00:01:44,400
♪ Aku tidak ingin merasa sedih

18
00:01:46,040 --> 00:01:47,759
♪ Karena namaku tersebar... ♪

19
00:01:47,760 --> 00:01:49,039
Pelacak Anda berfungsi.

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,319
Di mana mereka?

21
00:01:50,320 --> 00:01:53,279
Sebuah motel di dekat Heathrow.

22
00:01:53,280 --> 00:01:54,879
Kirimi aku pesan jika mereka pindah.

23
00:01:54,880 --> 00:01:56,719
Saya akan sampai di sana secepat mungkin.

24
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
♪ Karena aku tidak tahu dimana aku terikat

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
♪ Ya, menurutku
Aku akan turun, turun, turun

26
00:02:06,640 --> 00:02:09,080
♪ Dan aku merasa aku akan tenggelam... ♪

27
00:02:11,080 --> 00:02:13,359
Pengawasan sangat membosankan.

28
00:02:13,360 --> 00:02:17,199
Jika dia tidak membawa kita ke Kieran,
Aku akan marah.

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,600
♪ Dan aku merasa aku akan tenggelam... ♪

30
00:02:24,320 --> 00:02:28,159
Hai, saya Maya.

31
00:02:28,160 --> 00:02:29,760
Senang bertemu denganmu, Maya.

32
00:02:47,520 --> 00:02:48,999
Kamu baik-baik saja?

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,240
Ya.

34
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
Pembicaraan yang bagus.

35
00:03:05,560 --> 00:03:06,919
Mereka tampil dengan baik.

36
00:03:06,920 --> 00:03:08,919
Istrimu akan cemburu.

37
00:03:08,920 --> 00:03:10,080
Istri saya sudah meninggal.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
Saya minta maaf.

39
00:03:13,560 --> 00:03:15,999
Itu sudah lama sekali.

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,919
Apakah kamu sudah menikah?

41
00:03:17,920 --> 00:03:20,159
Aku? Tidak.

42
00:03:20,160 --> 00:03:22,999
Apakah kamu punya pacar?

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,719
Ada seorang pria.

44
00:03:24,720 --> 00:03:27,399
Hmm? Saya tidak yakin saya akan melakukannya
panggil dia pacarku.

45
00:03:27,400 --> 00:03:32,119
Apa yang akan Anda sebut Kieran?

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,479
Kamu kenal Kieran?

47
00:03:33,480 --> 00:03:37,119
Dia mengambil sesuatu
itu milikku.

48
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
Saya tidak tahu apa-apa
tentang bisnisnya.

49
00:03:42,480 --> 00:03:44,160
Kita sudah selesai.

50
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
PERNAPASAN PANIK

51
00:03:49,640 --> 00:03:51,279
Dimana dia?

52
00:03:51,280 --> 00:03:52,400
Aku tidak tahu.

53
00:03:54,440 --> 00:03:57,319
Saya belum melihatnya.

54
00:03:57,320 --> 00:04:01,239
Anda memberi tahu Kieran jika dia tidak melakukannya
kembalikan apa yang dia ambil dariku,

55
00:04:01,240 --> 00:04:03,080
aku akan terluka
orang-orang yang dia cintai.

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,639
Dimulai dari pacarnya ya?

57
00:04:08,640 --> 00:04:09,720
PERNAPASAN PANIK

58
00:04:19,640 --> 00:04:21,040
Apa-apaan ini?

59
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
Dia mencatat kita.

60
00:04:32,240 --> 00:04:34,599
Apakah dia tahu di mana Kieran berada?

61
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
Mungkin, mungkin juga tidak.

62
00:04:37,440 --> 00:04:39,119
Polisi mengawasinya.

63
00:04:39,120 --> 00:04:42,199
Audi hitam.

64
00:04:42,200 --> 00:04:43,520
Mm-hm.

65
00:04:45,720 --> 00:04:49,079
Mereka berdua tahu tentang itu
uang yang kami temukan di flat Kieran.

66
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
Seseorang membocorkannya.

67
00:04:56,520 --> 00:04:58,959
Sepertinya dia menyelesaikannya lebih awal.

68
00:04:58,960 --> 00:05:00,400
Anda sudah bangun.

69
00:05:04,640 --> 00:05:07,040
PEMAIN BASSLINE YANG FUNKY

70
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
TANDA MOBIL MELAMPAUT

71
00:05:37,640 --> 00:05:38,800
DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam

72
00:05:46,960 --> 00:05:48,520
Apakah dia berhenti di suatu tempat?
Tidak.

73
00:05:51,360 --> 00:05:52,479
Dia tampak ketakutan.

74
00:05:52,480 --> 00:05:54,359
Ya, pacarnya
merobek Pascal Dubois.

75
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Dia seharusnya takut.

76
00:05:57,840 --> 00:05:59,080
Oh, biarkan aku mengambil...

77
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Ini dia.

78
00:06:04,120 --> 00:06:06,999
Maaf, apakah... apakah itu mengganggumu?

79
00:06:07,000 --> 00:06:11,479
Anda ingin menjadi orang yang jorok. Tidak apa-apa.

80
00:06:11,480 --> 00:06:14,959
Kamu pikir aku jorok?
Aku tahu kamu jorok.

81
00:06:14,960 --> 00:06:17,239
Yah, aku lebih suka menjadi a
jorok daripada orang aneh yang rapi.

82
00:06:17,240 --> 00:06:18,840
Orang aneh yang rapi? Aku bukan orang yang suka rapi.

83
00:06:20,560 --> 00:06:22,440
Bagus.

84
00:06:24,800 --> 00:06:26,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

85
00:06:31,920 --> 00:06:35,239
Anda adalah seorang anak kecil.

86
00:06:35,240 --> 00:06:37,680
Jika Anda bukan orang yang suka rapi,
itu tidak akan mengganggumu.

87
00:06:45,840 --> 00:06:49,719
Ayo, lihat semuanya,
meringkuk di lantai kotor itu.

88
00:06:49,720 --> 00:06:53,319
Dengan debu, remah-remah, kencing dan air mani.

89
00:06:53,320 --> 00:06:54,479
Apa kami ada di flatmu?

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,399
Kotoran anjing dari sepatu orang lain.

91
00:06:56,400 --> 00:06:59,440
Tapi hei, kamu baik-baik saja dengan itu,
karena kamu bukan orang yang suka rapi.

92
00:07:06,800 --> 00:07:08,079
DIA TERKECIL

93
00:07:08,080 --> 00:07:10,079
Itu tidak membuktikan apa pun.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,160
Ya.

95
00:07:22,640 --> 00:07:26,119
Ah...

96
00:07:26,120 --> 00:07:27,240
Pergeseran.

97
00:07:32,360 --> 00:07:35,679
Dia tahu Kieran membunuh seseorang,

98
00:07:35,680 --> 00:07:36,800
dia masih menyukainya.

99
00:07:38,920 --> 00:07:42,679
Bisakah kamu melihat ke masa lalu
sesuatu seperti itu?

100
00:07:42,680 --> 00:07:44,239
Hmm, menurutku itu tergantung.

101
00:07:44,240 --> 00:07:45,879
Tentang apa?

102
00:07:45,880 --> 00:07:47,279
Tentang siapa yang mereka bunuh.

103
00:07:47,280 --> 00:07:49,039
Mengapa mereka melakukannya.

104
00:07:49,040 --> 00:07:51,600
Garisnya bergeser tergantung
pada seberapa besar Anda menyukainya.

105
00:07:54,080 --> 00:07:55,479
Anda ingat Jack?

106
00:07:55,480 --> 00:07:56,639
Apakah dia tukang atap?

107
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
Tidak. Kokinya.

108
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
Dia biasa mengambil omong kosong
dengan pintu kamar mandi terbuka.

109
00:08:03,120 --> 00:08:07,599
Kenapa atas nama apa
benar-benar sial maukah kamu melakukan itu?

110
00:08:07,600 --> 00:08:08,719
Ya.

111
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
Anda tidak mungkin setuju dengan hal itu?

112
00:08:10,520 --> 00:08:11,719
Namun anehnya, ternyata saya melakukannya.

113
00:08:11,720 --> 00:08:14,439
Itu tidak bisa dimaafkan.
Hanya saja... salah.

114
00:08:14,440 --> 00:08:17,319
Anda tidak tahu di mana Anda akan menggambar
garis, sampai Anda harus melakukannya.

115
00:08:17,320 --> 00:08:20,040
Eva Braun, dia mencintai Hitler.

116
00:08:23,480 --> 00:08:25,199
Aku yakin dia tidak pernah mengambilnya
omong kosong di depannya.

117
00:08:25,200 --> 00:08:26,479
Ya.

118
00:08:26,480 --> 00:08:29,199
Menurutmu itu akan terjadi
telah menjadi pemecah kesepakatan?

119
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
Anda harus menarik garis di suatu tempat.

120
00:08:48,680 --> 00:08:50,040
Berhentilah menyiksa diri sendiri.

121
00:08:52,400 --> 00:08:54,079
Aku merampok teman-temanku.

122
00:08:54,080 --> 00:08:55,320
Lupakan mereka.

123
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
DIA menghela nafas

124
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
Saya sedang berpatroli dengan Leo.

125
00:09:11,800 --> 00:09:14,880
Dan kami menghentikan orang ini
mengancam seseorang dengan pisau.

126
00:09:16,000 --> 00:09:17,879
Aku mencoba mencarinya,

127
00:09:17,880 --> 00:09:19,639
dia menolak.

128
00:09:19,640 --> 00:09:22,040
Jadi aku kehilangan akal sehatku
dan aku menamparnya.

129
00:09:23,040 --> 00:09:26,079
Pria itu mengajukan keluhan.

130
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
Leo mendukungku.

131
00:09:29,280 --> 00:09:31,560
Dia mempertaruhkan karirnya demi aku,
dan aku sudah...

132
00:09:33,800 --> 00:09:35,359
...hancur di sekujur tubuhnya.

133
00:09:35,360 --> 00:09:36,640
DIA MENGHembuskan napas dengan TAJAM

134
00:09:39,640 --> 00:09:42,439
Menurutmu ini adalah
sulit bagimu, bukan?

135
00:09:42,440 --> 00:09:45,639
Saya benar-benar menyerahkan segalanya.

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
Seperti seluruh hidupku.

137
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
Aku tahu.

138
00:09:54,320 --> 00:09:55,400
Hai.

139
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Oi.

140
00:10:19,960 --> 00:10:23,080
Itu kamu dan aku sekarang.
Itu yang terpenting.

141
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
KIIT TELEPON

142
00:10:53,240 --> 00:10:55,759
Marcus dan Ollie ada di bawah.

143
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
Aku akan membiarkan mereka masuk saat aku keluar.

144
00:11:00,800 --> 00:11:02,440
Baiklah, sampai jumpa?
PINTU TERTUTUP

145
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
KUNCI BERPUTAR

146
00:11:56,280 --> 00:11:57,440
MUSIK BERMAIN

147
00:13:12,200 --> 00:13:13,799
Mereka di sana?

148
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
Ya.

149
00:13:20,680 --> 00:13:23,559
Mengapa kamu memakai topi baseball?

150
00:13:23,560 --> 00:13:25,360
Itu membuatku terlihat lebih mengintimidasi.

151
00:13:27,400 --> 00:13:29,279
Benar.

152
00:13:29,280 --> 00:13:31,079
Apakah kamu punya kostum untukku?

153
00:13:31,080 --> 00:13:32,440
Persetan.

154
00:13:43,440 --> 00:13:45,759
Mungkin ini ide yang buruk.

155
00:13:45,760 --> 00:13:48,799
Jadi, kamu akan membiarkannya
dia menyimpan uangnya?

156
00:13:48,800 --> 00:13:51,719
Karena, kamu tahu,
itu tidak benar-benar berhasil untuk saya.

157
00:13:51,720 --> 00:13:53,080
Sama sekali tidak.

158
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
Kita hanya akan bicara, kan?

159
00:13:59,120 --> 00:14:02,279
Dan jika dia tidak ada di dalam
suasana untuk berbicara...

160
00:14:02,280 --> 00:14:04,560
...kami menendangnya ke dalam
otaknya dan mengambil uangnya.

161
00:14:06,200 --> 00:14:07,919
Tidak ada penembakan.

162
00:14:07,920 --> 00:14:10,119
Kecuali dia menembak kita.

163
00:14:10,120 --> 00:14:13,399
Atau sepertinya memang begitu
akan menembaki kami.

164
00:14:13,400 --> 00:14:15,080
Maka kami pasti akan menembak.

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
PINTU BERBIP

166
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
KENCING PINTU

167
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
Ugh!

168
00:15:14,360 --> 00:15:15,559
Oke, oke.

169
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
PENGERING RAMBUT BERPUTAR DI KAMAR MANDI

170
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Dimana uangnya?

171
00:15:22,200 --> 00:15:23,320
Itu di kamar mandi.

172
00:15:24,840 --> 00:15:29,039
aku mengacau. Saya minta maaf.

173
00:15:29,040 --> 00:15:30,959
Anda menyesal kami menemukan Anda,

174
00:15:30,960 --> 00:15:32,679
kamu bajingan.

175
00:15:32,680 --> 00:15:33,999
Bagaimana kamu tahu di mana kita berada?

176
00:15:34,000 --> 00:15:37,119
Saya memasukkan pelacak ke dalam uang.

177
00:15:37,120 --> 00:15:38,439
Apakah kamu datang ke sini untuk membunuh kami?

178
00:15:38,440 --> 00:15:39,719
Apa?

179
00:15:39,720 --> 00:15:41,200
Tidak, kami di sini demi uang.

180
00:15:42,720 --> 00:15:44,640
PENGERING RAMBUT BERHENTI

181
00:15:47,480 --> 00:15:48,679
BERBISIK: Tolong jangan sakiti dia.

182
00:15:48,680 --> 00:15:50,120
Ssst. Silakan.

183
00:15:56,840 --> 00:15:58,040
BERBISIK: Coba buka pintunya.

184
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
Dylan?

185
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
Eh, hai?

186
00:16:27,000 --> 00:16:30,559
BERBISIK: Lanjutkan.

187
00:16:30,560 --> 00:16:32,599
B-Bisakah kamu keluar, tolong,

188
00:16:32,600 --> 00:16:34,439
ada, eh,

189
00:16:34,440 --> 00:16:35,800
sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

190
00:16:41,840 --> 00:16:42,999
sofia?

191
00:16:43,000 --> 00:16:44,600
Dylan, siapa di luar sana?

192
00:16:49,280 --> 00:16:50,319
Tidak seorang pun.

193
00:16:50,320 --> 00:16:52,119
Anda berbohong.

194
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
Katakan padanya.

195
00:16:55,360 --> 00:16:56,760
Itu Leo dan Carter.

196
00:17:00,920 --> 00:17:03,759
B-Apakah mereka menyakitimu?

197
00:17:03,760 --> 00:17:06,799
Tidak. Aku... Aku baik-baik saja. Hanya...

198
00:17:06,800 --> 00:17:08,879
...tolong keluar.

199
00:17:08,880 --> 00:17:10,679
Tapi jika aku...

200
00:17:10,680 --> 00:17:12,959
Jika saya keluar,
mereka akan mengambil uangnya.

201
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
Bagaimanapun, kami akan mengambil uang itu.

202
00:17:15,080 --> 00:17:18,000
Jadi, keluarlah, atau aku yang akan keluar
tendang pintunya, pipi manis.

203
00:17:23,640 --> 00:17:25,320
Buka PINTU sialan itu!

204
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
TEMBAK TERDAM

205
00:17:57,320 --> 00:17:59,559
Dylan?!

206
00:17:59,560 --> 00:18:00,759
Eh...

207
00:18:00,760 --> 00:18:02,239
Apakah kamu baik-baik saja?

208
00:18:02,240 --> 00:18:03,319
Saya baik-baik saja!

209
00:18:03,320 --> 00:18:06,559
Dari mana dia mendapatkan pistol?

210
00:18:06,560 --> 00:18:08,519
Saya menyembunyikannya di salah satu
kantong uang, untuk berjaga-jaga.

211
00:18:08,520 --> 00:18:11,159
Oh, "untuk berjaga-jaga"
Anda harus menembak kami?!

212
00:18:11,160 --> 00:18:13,999
Kita bisa mendesaknya.
Gunakan pemuda lembut di sini sebagai tameng manusia.

213
00:18:14,000 --> 00:18:16,359
Sophia mengira mereka akan melakukannya
cari tahu itu dia, oke?

214
00:18:16,360 --> 00:18:18,159
Dia takut. Kami harus pergi.

215
00:18:18,160 --> 00:18:21,879
Ya? Jadi mengapa Anda mengambil bagian kami?

216
00:18:21,880 --> 00:18:23,759
Maafkan aku, kawan.
Baiklah? Saya minta maaf.

217
00:18:23,760 --> 00:18:25,839
Dylan?!

218
00:18:25,840 --> 00:18:27,279
Ya?

219
00:18:27,280 --> 00:18:29,200
Jika mereka mengambil uang itu,
kita kacau.

220
00:18:33,400 --> 00:18:35,719
Apa yang kamu kenakan?

221
00:18:35,720 --> 00:18:37,199
Itu milik Sophia.

222
00:18:37,200 --> 00:18:38,440
Aku bisa melihat penismu.

223
00:18:42,280 --> 00:18:43,679
Apa yang dia katakan pada Lucas?

224
00:18:43,680 --> 00:18:45,959
Dia pikir dia
tinggal bersama seorang teman.

225
00:18:45,960 --> 00:18:47,399
Saya juga mengambil cuti kerja.

226
00:18:47,400 --> 00:18:49,959
Saya pikir itu akan memberi
kita cukup waktu untuk melarikan diri.

227
00:18:49,960 --> 00:18:51,519
Dasar brengsek bermuka dua.

228
00:18:51,520 --> 00:18:53,079
Dylan?!

229
00:18:53,080 --> 00:18:55,199
Ya.
Apa yang terjadi?!

230
00:18:55,200 --> 00:18:57,439
Tidak ada, sayang, kami hanya,
kita hanya berbicara.

231
00:18:57,440 --> 00:18:59,999
Berapa lama sebelum Lucas
ternyata itu bohong?

232
00:19:00,000 --> 00:19:01,159
Aku tidak berpikir jernih.

233
00:19:01,160 --> 00:19:02,319
Ya, tidak apa-apa.

234
00:19:02,320 --> 00:19:04,279
Kamu menyedihkan.

235
00:19:04,280 --> 00:19:05,520
Aku bisa melihat penismu semuanya.

236
00:19:10,280 --> 00:19:12,839
Leo...

237
00:19:12,840 --> 00:19:15,999
aku minta maaf.

238
00:19:16,000 --> 00:19:17,839
Saya benar-benar minta maaf.

239
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
Ya, aku ingin memperbaikinya.

240
00:19:24,040 --> 00:19:26,559
sofia?

241
00:19:26,560 --> 00:19:28,159
Itu Leo.

242
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
Kamu baik-baik saja?

243
00:19:31,240 --> 00:19:33,439
Tidak terlalu.

244
00:19:33,440 --> 00:19:35,559
saya...

245
00:19:35,560 --> 00:19:37,759
...Aku ingin buang air kecil.

246
00:19:37,760 --> 00:19:40,039
Anda bisa buang air kecil.

247
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Ya?

248
00:19:59,840 --> 00:20:00,960
PENYIMPANAN TOILET

249
00:20:06,440 --> 00:20:09,160
Jika Anda meletakkan
tembak dan keluar...

250
00:20:10,200 --> 00:20:11,639
...kami akan tetap berpegang pada kesepakatan awal.

251
00:20:11,640 --> 00:20:12,959
Apa-apaan ini?

252
00:20:12,960 --> 00:20:14,080
Anda ingin menembaknya?

253
00:20:18,040 --> 00:20:20,960
Jika Anda keluar, kami akan melakukannya
semuanya persis seperti yang kami rencanakan.

254
00:20:24,800 --> 00:20:26,160
Aku tidak bisa kembali pada Lucas.

255
00:20:28,640 --> 00:20:30,239
saya tidak bisa.

256
00:20:30,240 --> 00:20:31,840
Kamu harus melakukannya, Sophia.

257
00:20:33,280 --> 00:20:36,040
Jika Anda lari, mereka akan tahu itu Anda.

258
00:20:39,040 --> 00:20:40,480
Anda tidak akan pernah aman.

259
00:20:42,440 --> 00:20:45,639
Mereka akan mengejar keluargamu,
temanmu.

260
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
Dan mereka akan menggunakannya untuk menghubungi Anda.

261
00:20:49,560 --> 00:20:52,319
Kembali ke Lucas,
dan setelah beberapa bulan,

262
00:20:52,320 --> 00:20:55,319
katakan padanya kamu tidak bahagia,
lalu tinggalkan dia.

263
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
Mereka tidak akan menghubungkannya dengan uang.

264
00:20:59,080 --> 00:21:01,039
Itu satu-satunya cara
kamu akan aman.

265
00:21:01,040 --> 00:21:04,799
Anda berjanji tidak akan menyakiti kami?

266
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
A-Dan kita bisa mempertahankan milik kita
bagian uangnya?

267
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
Saya berjanji.
Bangun.

268
00:21:17,480 --> 00:21:18,560
Oke, oke.

269
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
aku keluar.

270
00:21:39,840 --> 00:21:42,519
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

271
00:21:42,520 --> 00:21:45,319
Tidak apa-apa, sayang.

272
00:21:45,320 --> 00:21:49,159
Tidak apa-apa.

273
00:21:49,160 --> 00:21:51,800
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

274
00:22:00,080 --> 00:22:01,600
Dasar bajingan lembut.

275
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
PEMAIN MUSIK YANG INTENSE

276
00:22:48,400 --> 00:22:52,159
Orang yang memiliki tempat ini
minum di lokal saya.

277
00:22:52,160 --> 00:22:54,319
Dia meninggal beberapa minggu yang lalu.

278
00:22:54,320 --> 00:22:56,960
Tumor otak
seukuran bola golf.

279
00:22:58,000 --> 00:23:02,799
Bajingan malang itu hampir tidak bisa merangkai a
kalimat bersama di akhir itu.

280
00:23:02,800 --> 00:23:04,999
Dia telah dirampok tiga kali.

281
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
Dia menyimpan barang-barang berharganya di sini.

282
00:23:11,400 --> 00:23:14,720
Aku menyembunyikan ini setelahnya
kami membakar Range Rover.

283
00:23:23,120 --> 00:23:25,079
Apakah ada yang akan datang ke sini?

284
00:23:25,080 --> 00:23:26,479
Putranya tinggal di Manchester.

285
00:23:26,480 --> 00:23:29,639
Saya kira mereka akan menjualnya
ketika pengesahan hakim lewat.

286
00:23:29,640 --> 00:23:30,880
Kita punya waktu.

287
00:23:45,520 --> 00:23:49,119
Itu hanya untuk a
sebentar lagi. OKE?

288
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
Saya berjanji.

289
00:24:19,400 --> 00:24:22,239
Bagaimana jika Kieran muncul
dan kamu menangkapnya?

290
00:24:22,240 --> 00:24:25,919
Dia akan mengatakan dia tidak ada hubungannya
dengan perampokan atau pembunuhan Hubble.

291
00:24:25,920 --> 00:24:28,839
Anda pikir milik siapa pun
akan percaya padanya?

292
00:24:28,840 --> 00:24:31,839
Dia akan turun untuk
tetap saja penembakan lainnya.

293
00:24:31,840 --> 00:24:35,919
Ada banyak cara
hal ini bisa berjalan ke samping.

294
00:24:35,920 --> 00:24:37,920
Nah, saat ini,
itu yang terbaik yang aku punya.

295
00:25:14,000 --> 00:25:15,159
Anda di rumah.

296
00:25:15,160 --> 00:25:17,399
Kamu bilang tidak
kembali sampai besok?.

297
00:25:17,400 --> 00:25:19,040
Eh, ya, pekerjaan memintaku untuk masuk.

298
00:25:21,880 --> 00:25:24,919
Apakah kamu punya yang bagus?
waktu bersama Olivia?

299
00:25:24,920 --> 00:25:26,519
Ya, itu menyenangkan.

300
00:25:26,520 --> 00:25:28,080
Saya minum terlalu banyak.
MEREKA TERKECEWA

301
00:25:31,240 --> 00:25:32,599
aku merindukanmu.

302
00:25:32,600 --> 00:25:34,239
Saya harus pergi bekerja.

303
00:25:34,240 --> 00:25:37,199
Hmm, aku akan cepat.

304
00:25:37,200 --> 00:25:38,479
Di mana Pascal?

305
00:25:38,480 --> 00:25:40,599
Di kamarnya.

306
00:25:40,600 --> 00:25:41,839
Dia akan mendengarkan kita.

307
00:25:41,840 --> 00:25:43,200
Siapa yang peduli?
DIA TERKECIL

308
00:25:48,600 --> 00:25:50,559
Kamu ingin meniduriku?

309
00:25:50,560 --> 00:25:51,679
Uh-hah.

310
00:25:51,680 --> 00:25:53,439
Ya? Ya.

311
00:25:53,440 --> 00:25:56,239
Minta Pamanmu untuk melakukannya
pergilah menginap di hotel.

312
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
DIA TERKECIL
Serius?

313
00:26:04,480 --> 00:26:07,439
DIA MENGERUT
Minta dia untuk pergi
dan menginap di hotel.

314
00:26:07,440 --> 00:26:08,520
Oh, aku tidak bisa.

315
00:26:09,880 --> 00:26:11,119
DIA BERNAPAS BERAT

316
00:26:11,120 --> 00:26:12,280
Tanyakan padanya.

317
00:26:14,160 --> 00:26:15,399
Itu tidak sopan.

318
00:26:15,400 --> 00:26:16,480
DIA MENGERUT

319
00:26:18,080 --> 00:26:20,959
Lakukan itu.

320
00:26:20,960 --> 00:26:23,040
Oke...Oke.

321
00:26:26,880 --> 00:26:28,839
Ayo. Anda tidak bisa
tinggalkan aku seperti ini.

322
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
Tawa putus asa

323
00:26:31,200 --> 00:26:34,320
Ah, ah, ah, ah, ah.

324
00:26:38,200 --> 00:26:39,560
Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan.

325
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Ah!

326
00:26:51,480 --> 00:26:53,519
Maaf saya terlambat.

327
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
Kamu orang yang sibuk.

328
00:26:56,000 --> 00:26:57,479
Saya mendapat sarapan. Ah.

329
00:26:57,480 --> 00:26:58,560
saya kelaparan.

330
00:26:59,760 --> 00:27:01,679
Bersulang.

331
00:27:01,680 --> 00:27:02,879
Ada yang terjadi?

332
00:27:02,880 --> 00:27:06,799
Eh, Anda melewatkan flash payudara.

333
00:27:06,800 --> 00:27:08,199
Hmm.

334
00:27:08,200 --> 00:27:10,479
Cruffin apel dan kayu manis.

335
00:27:10,480 --> 00:27:11,720
Mm.

336
00:27:16,280 --> 00:27:17,559
Ada tanda-tanda Kieran?

337
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
Tidak.

338
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
Siapa namanya?

339
00:27:33,760 --> 00:27:36,319
Mengapa Anda berasumsi?
Aku sedang bersama seseorang?

340
00:27:36,320 --> 00:27:37,759
Karena kamu memakainya
pakaian yang sama seperti kemarin,

341
00:27:37,760 --> 00:27:39,200
dan kamu terlihat seperti orang bodoh.

342
00:27:41,920 --> 00:27:43,760
Dia dipanggil Amy.
Saya bertemu dengannya di Tinder.

343
00:27:45,440 --> 00:27:48,960
Hmm, baiklah.

344
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
Bagaimana malammu?

345
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Ibu Jamie meninggal.

346
00:28:00,000 --> 00:28:01,679
Oh sial.

347
00:28:01,680 --> 00:28:02,759
Ya.

348
00:28:02,760 --> 00:28:03,919
Maaf.

349
00:28:03,920 --> 00:28:06,799
Uh, dia sudah sakit selama beberapa waktu,
jadi dia tahu itu akan datang.

350
00:28:06,800 --> 00:28:09,119
Bagaimana kabarnya?
Dia hancur berkeping-keping.

351
00:28:09,120 --> 00:28:11,639
Mereka sangat dekat.

352
00:28:11,640 --> 00:28:13,239
Anehnya dekat.

353
00:28:13,240 --> 00:28:15,759
Bagaimana maksudmu?

354
00:28:15,760 --> 00:28:19,319
Mereka akan berpegangan tangan
berjalan di jalan.

355
00:28:19,320 --> 00:28:20,519
Itu manis.

356
00:28:20,520 --> 00:28:24,799
Itu... itu menyeramkan.
Maksudku, siapa yang melakukan itu?

357
00:28:24,800 --> 00:28:26,519
Anda tahu hal terburuk tentang itu?

358
00:28:26,520 --> 00:28:27,879
Lebih buruk dari kematian ibunya?

359
00:28:27,880 --> 00:28:29,320
Aku akan mengakhirinya bersamanya.

360
00:28:40,920 --> 00:28:43,319
Ada berita tentang Kieran Taylor?

361
00:28:43,320 --> 00:28:46,239
Orang-orang kita adalah
masih mencarinya.

362
00:28:46,240 --> 00:28:48,279
Sejauh ini tidak ada apa-apa.

363
00:28:48,280 --> 00:28:50,720
Kami harus membayar
pacarnya berkunjung lagi.

364
00:28:54,760 --> 00:28:58,799
Ada, eh, sesuatu
Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda.

365
00:28:58,800 --> 00:29:00,319
Apa itu?

366
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
Dengar, aku erm...

367
00:29:03,640 --> 00:29:08,119
...Aku senang kamu tinggal bersama kami, ya.

368
00:29:08,120 --> 00:29:11,559
Hanya saja...

369
00:29:11,560 --> 00:29:13,119
TENGGOROKAN BERSIH

370
00:29:13,120 --> 00:29:16,159
...Sofia.

371
00:29:16,160 --> 00:29:18,159
Apa?

372
00:29:18,160 --> 00:29:21,079
Eh, dia erm,

373
00:29:21,080 --> 00:29:25,240
dia ingin aku bertanya padamu
untuk pergi dan menginap di hotel.

374
00:29:30,520 --> 00:29:33,199
Dia tidak menyukaiku
tinggal di apartemen?

375
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
Tidak. Bukan itu.

376
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
Hanya saja, eh...

377
00:29:39,640 --> 00:29:41,679
Dia khawatir
kamu akan mendengarkan kami.

378
00:29:41,680 --> 00:29:44,639
Kapan kamu bercinta?

379
00:29:44,640 --> 00:29:47,920
Ya. Dia bilang dia tidak akan melakukannya
berhubungan seks denganku saat kamu di sini.

380
00:29:50,840 --> 00:29:53,279
Anda punya bola biru, ya?

381
00:29:53,280 --> 00:29:55,959
Itu membunuhku.

382
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
Saya minta maaf.

383
00:29:59,480 --> 00:30:04,039
Mungkin tidak
jujur padamu.

384
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
Apa maksudmu?

385
00:30:08,680 --> 00:30:13,599
Maksudku, mungkin dia merasa tidak nyaman
karena dia tahu tentang bisnisku?

386
00:30:13,600 --> 00:30:15,079
Saya tidak pernah berbicara bisnis
di depannya.

387
00:30:15,080 --> 00:30:16,839
Dia tahu apa yang aku lakukan?

388
00:30:16,840 --> 00:30:18,599
Anda mengekspor minyak zaitun.

389
00:30:18,600 --> 00:30:22,599
Yah, dia bisa menjadi...

390
00:30:22,600 --> 00:30:23,920
...agak naif.

391
00:30:27,800 --> 00:30:29,320
Jangan pernah meremehkan seorang wanita.

392
00:30:38,920 --> 00:30:40,280
Saya akan pergi ke hotel.

393
00:30:43,040 --> 00:30:44,720
Aku melakukannya demi keberanianmu.

394
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
Terima kasih.

395
00:30:51,960 --> 00:30:53,240
Selamat berolahraga.

396
00:31:23,080 --> 00:31:24,559
Apakah kamu menyukainya?

397
00:31:24,560 --> 00:31:28,959
Siapa? Amy.

398
00:31:28,960 --> 00:31:31,679
Wanita yang mudah terbakar. Dia baik-baik saja.

399
00:31:31,680 --> 00:31:34,879
Hmm, aku yakin dia akan begitu
senang dengan antusiasme Anda.

400
00:31:34,880 --> 00:31:37,519
Maya tidak meninggalkan flatnya seharian ini.

401
00:31:37,520 --> 00:31:41,759
Mungkin dia khawatir
dia akan bertemu Pascal Dubois.

402
00:31:41,760 --> 00:31:43,520
PEMBUNGKUS TERBUKA

403
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
Apa itu?

404
00:31:46,880 --> 00:31:49,039
Itu bola protein.

405
00:31:49,040 --> 00:31:51,679
Oat gulung, mentega almond, whey.

406
00:31:51,680 --> 00:31:52,799
Air dadih?

407
00:31:52,800 --> 00:31:55,559
Itu adalah cairan yang Anda dapatkan
saat Anda mengubah susu menjadi keju.

408
00:31:55,560 --> 00:31:56,999
Ah, jus sapi.

409
00:31:57,000 --> 00:31:58,760
Tidak, whey.

410
00:32:00,360 --> 00:32:01,719
Anda ingin menggigit?

411
00:32:01,720 --> 00:32:04,519
Tidak. Sepertinya
kotoran kelinci raksasa.

412
00:32:04,520 --> 00:32:06,479
Bayangkan ukurannya
kelinci yang keluar.

413
00:32:06,480 --> 00:32:08,239
Anda tidak akan melakukannya
hentikan aku memakannya.

414
00:32:08,240 --> 00:32:09,400
Apa kamu yakin?

415
00:32:12,920 --> 00:32:14,039
Apa-apaan ini?

416
00:32:14,040 --> 00:32:16,279
Oh, mungkin kaki atletku
memberinya rasa tambahan.

417
00:32:16,280 --> 00:32:17,359
Eugh!

418
00:32:17,360 --> 00:32:19,120
Oh, ya, kulitnya bagus dan terkelupas.

419
00:32:23,160 --> 00:32:25,519
Hmm, enak.

420
00:32:25,520 --> 00:32:26,999
Benar-benar? Mm-hm.

421
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
Ya?

422
00:32:30,440 --> 00:32:32,559
Dia belum meninggalkan flatnya.

423
00:32:32,560 --> 00:32:34,040
Dia sedang menunggu sesuatu.

424
00:33:47,760 --> 00:33:49,679
Apa kamu?
akan lakukan terhadap Jamie?

425
00:33:49,680 --> 00:33:52,879
Tunggu beberapa minggu sampai
setelah pemakaman, lalu akhiri.

426
00:33:52,880 --> 00:33:54,719
Itu adalah hal yang manusiawi untuk dilakukan.

427
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
Anda tidak akan membiarkan seekor anjing diturunkan.

428
00:34:01,560 --> 00:34:03,360
Anda akan kembali menggunakan aplikasi?

429
00:34:05,360 --> 00:34:08,799
Aku merasa seperti aku pernah ke sana,
melakukan itu, membeli T-shirt,

430
00:34:08,800 --> 00:34:13,079
set selimut
dan setiap item baru lainnya.

431
00:34:13,080 --> 00:34:15,080
Hanya... tidak terasa seperti itu
cukup lagi. Kamu tahu?

432
00:34:18,840 --> 00:34:21,639
Pikirkan aku,
duduk di rumah sendirian,

433
00:34:21,640 --> 00:34:24,440
saat Anda keluar menikmati
dirimu dengan Amy yang cantik.

434
00:34:30,120 --> 00:34:33,680
Yah, kamu tidak berpakaian
seperti itu untuk pergi ke toko.

435
00:34:35,680 --> 00:34:36,960
Ayo.

436
00:35:44,200 --> 00:35:46,759
Ini DI Rogers.
Saya memerlukan unit Trojan yang tersedia

437
00:35:46,760 --> 00:35:48,280
dikirim ke Hartswood Estate.

438
00:35:58,360 --> 00:35:59,840
Menurutmu dia tahu kita polisi?

439
00:36:09,680 --> 00:36:11,040
Oh sial.

440
00:36:26,320 --> 00:36:27,680
Kotoran.

441
00:37:01,440 --> 00:37:02,920
INTENSIFIKASI MUSIK

442
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
Kalah. Kalah!

443
00:37:59,200 --> 00:38:00,559
Kamu tidak perlu melakukan ini, Kieran.

444
00:38:00,560 --> 00:38:01,759
Serahkan dirimu.

445
00:38:01,760 --> 00:38:03,639
Tidak, tidak akan pernah terjadi.

446
00:38:03,640 --> 00:38:06,759
Oke, jadi mengapa Anda membunuh Hubble?

447
00:38:06,760 --> 00:38:08,359
Apa yang kamu bicarakan?!
Saya tidak menembak Hubble!

448
00:38:08,360 --> 00:38:10,879
Kami mendapat kecocokan dengan a
peluru dari penembakan lain!

449
00:38:10,880 --> 00:38:12,959
Seorang saksi mengidentifikasi Anda sebagai penembaknya.

450
00:38:12,960 --> 00:38:14,439
Dengar, itu masalah lain.

451
00:38:14,440 --> 00:38:16,439
Terakhir kali aku menggunakan senjata itu,
itu macet pada saya.

452
00:38:16,440 --> 00:38:17,799
Hubble sedang memperbaikinya.

453
00:38:17,800 --> 00:38:21,239
Seseorang pasti telah menembaknya dengan itu.
Itu bukan aku.

454
00:38:21,240 --> 00:38:23,079
Dengar, dia orang yang gendut.
Dia melakukan pekerjaan yang solid.

455
00:38:23,080 --> 00:38:25,319
Saya tidak punya masalah dengan Hubble.

456
00:38:25,320 --> 00:38:26,799
Jadi jika bukan Anda yang membunuhnya, lalu siapa yang melakukannya?

457
00:38:26,800 --> 00:38:28,319
Bagaimana aku bisa tahu?

458
00:38:28,320 --> 00:38:29,759
Bukankah itu tugasmu?

459
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
Beberapa orang Prancis berkata
bahwa saya mencuri Range Rover

460
00:38:31,800 --> 00:38:34,359
penuh dengan uang narkoba.
Mengancam gadisku.

461
00:38:34,360 --> 00:38:35,759
Itu juga bukan aku!

462
00:38:35,760 --> 00:38:37,959
Kami menemukan uang dari
Range Rover di flat Anda.

463
00:38:37,960 --> 00:38:39,159
Saya tidak tahu tentangnya
apa yang banyak kamu temukan.

464
00:38:39,160 --> 00:38:40,319
Saya tidak memberikan a
Persetan dengan itu, brengsek.

465
00:38:40,320 --> 00:38:41,719
Kalian banyak yang mencoba menjebakku!

466
00:38:41,720 --> 00:38:43,879
Apa, kenapa kami menjebakmu?

467
00:38:43,880 --> 00:38:45,200
Karena itulah yang dilakukan polisi.

468
00:38:47,600 --> 00:38:49,279
Jadi kamu benar-benar tidak bersalah?

469
00:38:49,280 --> 00:38:52,199
Tidak, saya tidak mengatakan semua itu.

470
00:38:52,200 --> 00:38:53,959
Aku hanya tidak melakukan hal itu.

471
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
Kalian masih jauh.

472
00:39:00,560 --> 00:39:04,519
Jika SO19 sampai di sini dan Anda masih
memegang pistol itu, mereka akan menembakmu.

473
00:39:04,520 --> 00:39:08,159
Tidak. Tidak jika Anda berdiri
di depanku mereka tidak akan melakukannya.

474
00:39:08,160 --> 00:39:11,079
Ayo jalan-jalan.

475
00:39:11,080 --> 00:39:14,239
Bergerak. Bergerak!

476
00:39:14,240 --> 00:39:15,280
Sial.

477
00:39:16,680 --> 00:39:18,079
Polisi bersenjata!

478
00:39:18,080 --> 00:39:20,039
TEMBAK

479
00:39:20,040 --> 00:39:21,760
SIREN MELAMPAUT

480
00:39:53,240 --> 00:39:54,560
Di mana Pascal?

481
00:39:55,880 --> 00:39:57,240
Dia pergi untuk menginap di hotel.

482
00:40:15,960 --> 00:40:18,520
DIA mengerang

483
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
DIA mengerang

484
00:42:49,680 --> 00:42:50,960
BEL PINTU BERDINAR

485
00:42:55,880 --> 00:42:57,240
Aku memberimu hadiah.

486
00:43:01,360 --> 00:43:04,760
Jangan khawatir, yang itu belum
berada di dekat kakiku.

487
00:43:11,840 --> 00:43:14,959
Bagaimana kabarmu?

488
00:43:14,960 --> 00:43:16,720
Tidak tahu.

489
00:43:18,160 --> 00:43:20,519
Tidak tahu bagaimana perasaanku yang seharusnya.

490
00:43:20,520 --> 00:43:24,079
Yah, kamu tidak perlu merasa bersalah.

491
00:43:24,080 --> 00:43:26,239
Kieran membuat pilihannya,
kebanyakan dari mereka buruk.

492
00:43:26,240 --> 00:43:28,719
Apakah menurut Anda dia akan memberi
sial jika dia menembak salah satu dari kita?

493
00:43:28,720 --> 00:43:30,040
Lebih baik dia daripada kamu dan aku.

494
00:43:32,240 --> 00:43:33,640
Apakah kamu ingin kaca?

495
00:43:40,200 --> 00:43:42,160
Saya terus berpikir
tentang apa yang dikatakan Kieran.

496
00:43:46,160 --> 00:43:48,160
Tentang pengaturan.

497
00:43:49,760 --> 00:43:54,799
Penjara penuh dengan orang
mengklaim bahwa mereka sudah diatur.

498
00:43:54,800 --> 00:43:56,279
Mengapa? Anda percaya padanya?

499
00:43:56,280 --> 00:43:58,399
Ya, dia tidak melakukannya
menyangkal terlibat di dalamnya

500
00:43:58,400 --> 00:44:01,199
penembakan lainnya.
Tapi Hubble dan Range Rover,

501
00:44:01,200 --> 00:44:02,520
dia tidak memiliki semua itu.

502
00:44:05,840 --> 00:44:07,039
Mungkin dia hanya tidak ingin rumput

503
00:44:07,040 --> 00:44:10,079
pada orang-orang dia
melakukan perampokan dengan?

504
00:44:10,080 --> 00:44:12,359
Mungkin dia melindungi teman-temannya.

505
00:44:12,360 --> 00:44:17,239
Saya memeriksa semua bukti,
semua yang kita punya.

506
00:44:17,240 --> 00:44:18,439
Dan?

507
00:44:18,440 --> 00:44:21,399
Mereka mengatur waktu perampokan itu
bertepatan dengan pergantian shift

508
00:44:21,400 --> 00:44:24,479
di Westway dan Franklin Street.

509
00:44:24,480 --> 00:44:27,439
Mereka tahu cara mengalihkan
helikopter polisi.

510
00:44:27,440 --> 00:44:31,239
Mereka membersihkan Hubble
bengkel dengan pemutih.

511
00:44:31,240 --> 00:44:32,999
Mereka sadar secara forensik.

512
00:44:33,000 --> 00:44:34,799
Begitu juga siapa pun yang menonton CSI.

513
00:44:34,800 --> 00:44:38,079
Ya, tapi mereka menggunakan beanbag round.

514
00:44:38,080 --> 00:44:40,439
Mengapa harus repot?

515
00:44:40,440 --> 00:44:42,279
Jika mereka harus menembak,

516
00:44:42,280 --> 00:44:45,759
mereka tidak mau
harus membunuh siapa pun.

517
00:44:45,760 --> 00:44:48,639
Jika mereka memiliki akses ke
laporan balistik,

518
00:44:48,640 --> 00:44:51,479
mereka akan tahu kami terhubung
senjata yang membunuh Hubble

519
00:44:51,480 --> 00:44:52,680
kepada Kieran Taylor.

520
00:44:54,080 --> 00:44:56,039
Bagaimana jika kita seharusnya
untuk mencari uang darinya

521
00:44:56,040 --> 00:44:59,359
perampokan di flat Kieran?

522
00:44:59,360 --> 00:45:01,759
Berlangsung.

523
00:45:01,760 --> 00:45:03,480
Menurutku setidaknya
salah satunya adalah polisi.

524
00:45:07,400 --> 00:45:10,639
OKE.
Aku tahu itu, kedengarannya gila.

525
00:45:10,640 --> 00:45:13,879
Kita menempuh jalan itu...

526
00:45:13,880 --> 00:45:15,599
...ini adalah dunia yang penuh penderitaan, Bella.

527
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
Aku tahu, tapi, lihat, itu menumpuk.

528
00:45:19,920 --> 00:45:22,439
Seperti yang dikatakan Kieran,
menjebak orang,

529
00:45:22,440 --> 00:45:24,639
itu yang dilakukan polisi.

530
00:45:24,640 --> 00:45:26,280
Saya pikir mereka polisi.

531
00:45:40,320 --> 00:45:42,000
Terjemahan oleh Red Bee Media